| Sábado, 21 de septiembre de 2002 | 
O
MORRAZO |
|
LOS TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN DE CAMPO PODRÍAN EMPEZAR EN UN MES Y SE PROLONGARÍAN MEDIO AÑO Moaña prepara un plan para recuperar más de 1.600 topónimos tradicionalesD.G.P.
- moaña
El Concello de Moaña espera poder recuperar a lo largo de
los próximos meses hasta 1.600 topónimos tradicionales. El
municipio acaba de acogerse al programa de la Xunta
"Proxecto de Toponimia de Galicia" y que tiene como
objeto impedir la pérdida de esta clase de patrimonio cultural
y geográfico.
El gobierno local espera contar para esta labor con la ayuda
de los comuneros del municipio y con el mayor número posible de
asociaciones de vecinos y de índole cultural. De hecho, a última
hora de ayer, se reunieron en el centro cultural Daniel Castelao
Alberto Currás y los presidentes de las tres comunidades de
montes de la localidad. En el encuentro también participó la
responsable del Servicio de Normalización Lingüística del
Concello de Moaña, Paula Soto.
La intención del ejecutivo moañés es dividir en partes
iguales el coste del programa, previsto en 3.000 euros (medio
millón de pesetas), entre concello y las tres comunidades de
montes.
La recuperación se realizará recorriendo prácticamente
todas las zonas de las del municipio. Las estimaciones del
servicio gallego de cartografía, que se encargará de realizar
dos fotografías aéreas de la villa, esperan poder
"rescatar" unos 1.600 nombres tradicionales. Sin
embargo, la responsable del servicio de normalización cree que
la cifra puede aumentar hasta los dos millares de registros.
En Moaña esperan que los trabajos puedan iniciarse el mes
que viene y tendrán una duración de seis meses. Un técnico se
encargará de recorrer el municipio, acompañado de unos
informantes, que le pondrán en contacto con las personas de
mayor edad de cada lugar para intentar recuperar del olvido los
topónimos empleados antiguamente.
Según el concello, es aquí donde se espera la mayor
colaboración de juntas de montes y asociaciones. El encargado
de las entrevistas deberá realizar las máximas posibles para
cotejar todos los datos.
Creación de una base de datos
Una vez que finalicen los trabajos de campo, será la
Comisión de Toponimia de Galicia, adscrita a la Consellería de
la Presidencia, la que decida los nombres que se aceptan y
cuales no.
Una vez que se recojan todos estos datos, además de proceder
a su indicación con paneles, se creará una base de datos útil
para la investigación en diferentes campos.
Los responsables del proyecto apuntan que "no sólo se
evitará que se pierda toda la riqueza lingüística sino que
cada topónimo será catalogado, codificado, normalizado y
localizado en la cartografía". Asimismo, aseguran que esta
labor "tendrá importantes repercusiones en el campo de del
urbanismo, ya que servirá de apoyo a los trabajos del concello,
ayudará en la localización e inventario de propiedades y a la
corrección del catastro".
Algo parecido han realizado los vecinos de Berducedo, que
recientemente han colocado en el barrio paneles indicadores con
los nombres tradicionales de sus caminos, regatos y lugares.ueba
texto de p
|
||
 |
||
|
Noticia
anterior: Javier
Barreiro reconoce que la planta de residuos no estará lista
hasta 2003
|
| © FARO DE VIGO, 2002. Todos los derechos reservados | digital@farodevigo.es |